1 00:00:00,542 --> 00:00:03,044 [ürkütücü müzik] 2 00:00:04,796 --> 00:00:07,716 [tema şarkısı] 3 00:00:10,510 --> 00:00:12,095 Ha? 4 00:00:12,095 --> 00:00:14,305 - Merhaba Scooby! - Ha? 5 00:00:14,305 --> 00:00:17,434 ♪ Scooby Scooby Doo seni arıyorum ♪ 6 00:00:17,434 --> 00:00:19,811 ♪ Scooby Scooby Doo neredesin? ♪ 7 00:00:19,811 --> 00:00:20,979 Burada. 8 00:00:20,979 --> 00:00:22,313 ♪ Bütün yıldızlar burada ♪ 9 00:00:22,313 --> 00:00:23,773 ♪ Seni bekliyorum ♪ 10 00:00:23,773 --> 00:00:27,152 ♪ Gösteri yapamadım sen olmadan ♪ 11 00:00:27,152 --> 00:00:33,575 ♪ Scooby Scoobity-doo ♪ 12 00:00:37,162 --> 00:00:39,289 [silah sesleri] 13 00:00:40,373 --> 00:00:41,916 ♪ İşte bu, işte bu ♪ 14 00:00:41,916 --> 00:00:43,460 ♪ İşte bu ♪ 15 00:00:43,460 --> 00:00:46,880 ♪ İşte bu, işte bu, işte bu ♪ 16 00:00:46,880 --> 00:00:50,008 ♪ Scooby Scooby-dee-doo ♪ 17 00:00:50,008 --> 00:00:51,468 ♪ Scooby ♪ 18 00:00:51,468 --> 00:00:53,136 (birlikte) Merhaba Scooby! 19 00:00:53,136 --> 00:00:54,804 Neredesin? 20 00:00:54,804 --> 00:00:56,806 Burada. 21 00:01:02,979 --> 00:01:06,358 (Tüylü) Bugün Scooby-Doo buluşuyor Jonathan Winters. 22 00:01:08,109 --> 00:01:10,236 [enstrümantal müzik] 23 00:01:11,696 --> 00:01:14,949 Mm, mısır tarlaları, inekler, atlar, tavuklar. 24 00:01:14,949 --> 00:01:17,994 Ülkede bir yolculuk beni her zaman çok rahatlatıyor. 25 00:01:17,994 --> 00:01:19,871 Bu beni aç hissettiriyor. 26 00:01:19,871 --> 00:01:22,916 Shaggy, öyle bir şey var mı? aç hissettirmiyor mu? 27 00:01:22,916 --> 00:01:26,670 - Evet. Akşam yemeği yemek. - Sağ. 28 00:01:26,670 --> 00:01:29,464 Hey, çete, bu yolculuk yürüyüşe dönüşecek 29 00:01:29,464 --> 00:01:31,591 eğer alamazsak bir benzin istasyonuna. 30 00:01:31,591 --> 00:01:33,510 Hey, bir tane var. 31 00:01:37,722 --> 00:01:40,225 korna korna korna 32 00:01:40,225 --> 00:01:42,102 Beni ortasında yakaladı akşam yemeğimden, çocuklar. 33 00:01:42,102 --> 00:01:43,978 Yeni başlıyorum alfabe çorbamda. 34 00:01:43,978 --> 00:01:46,523 Bilirsiniz, A, B, C, D, E, F, G. 35 00:01:46,523 --> 00:01:49,234 Ayak uydurmak gibisi yok Eğitiminle, değil mi? 36 00:01:49,234 --> 00:01:52,112 - Söylesene, G'den sonra ne gelir? - H. 37 00:01:52,112 --> 00:01:54,906 H.Teşekkür ederim. Ah, bu zor bir şey değil mi? 38 00:01:54,906 --> 00:01:57,200 - Şimdi senin için ne yapabilirim? - Onu doldur. 39 00:01:57,200 --> 00:02:00,036 Elbette. Doldur-doldur naber? 40 00:02:00,036 --> 00:02:02,956 - Benzin deposu. - Ah oğlum. 41 00:02:02,956 --> 00:02:06,459 Kıskançlık yapmaya gerek yok. Bu işte yeniyim, biliyorsun. 42 00:02:06,459 --> 00:02:08,420 Sadece altı ay önce başladım. 43 00:02:08,420 --> 00:02:10,463 Hey, sanırım bizi oyuna getiriyor. 44 00:02:10,463 --> 00:02:13,758 Elbette öyle. Onu tanımıyor musun? 45 00:02:13,758 --> 00:02:15,301 Sen Jonathan Winters'sın. 46 00:02:15,301 --> 00:02:18,888 Tamam memurlar. Beni yakaladın. Sessizce gideceğim. 47 00:02:18,888 --> 00:02:21,433 Merhaba çocuklar, umarım yapmamışımdır seni çok fazla sarsıyorum. 48 00:02:21,433 --> 00:02:23,768 Sadece eğlenceli. Öldürmek için çok fazla zamanın var. 49 00:02:23,768 --> 00:02:25,895 Tutmak için bir şeyler yapmalıyım kafatasımın dışına çıkmaktan. 50 00:02:25,895 --> 00:02:28,815 Bay Winters, sanki... burada ne yapıyorsun? 51 00:02:28,815 --> 00:02:31,818 Frickert Çiftliğine gidiyorum birkaç gün dinlenmek için. 52 00:02:31,818 --> 00:02:34,446 Tam buraya geldiğim gibi Benzin için motorum gitti... 53 00:02:34,446 --> 00:02:37,240 [motoru taklit ediyor] Kaput! 54 00:02:37,240 --> 00:02:39,117 Adam bana söylüyor altı saatlik bir bekleme olacak 55 00:02:39,117 --> 00:02:41,244 onlar gönderirken bir dağıtıcı 56 00:02:41,244 --> 00:02:42,871 kasabadan falan. 57 00:02:42,871 --> 00:02:43,913 Vay, zor durumdayım. 58 00:02:43,913 --> 00:02:44,956 Eski dostum Maude 59 00:02:44,956 --> 00:02:46,082 beni akşam yemeğine bekliyor. 60 00:02:46,082 --> 00:02:48,418 Maude'u mu? Maude Frickert'i mi? 61 00:02:48,418 --> 00:02:51,296 Taklitler yaptığınızı gördük onu televizyonda. 62 00:02:51,296 --> 00:02:53,298 Bu o. Yaşlı büyükanne Frickert. 63 00:02:53,298 --> 00:02:54,424 Bilirsin, açmaya hazırlanıyor 64 00:02:54,424 --> 00:02:56,468 bir dizi kızarmış tavuk duruyor. 65 00:02:56,468 --> 00:02:57,844 'Siz çocuklar kızarmış tavuk sever misiniz?' 66 00:02:57,844 --> 00:03:00,930 - Mm. Onu seviyorum. - Bakın Bay Winters. 67 00:03:00,930 --> 00:03:03,016 Size vermekten mutluluk duyarız çiftliğe bir asansör. 68 00:03:03,016 --> 00:03:04,434 Teşekkürler. 69 00:03:04,434 --> 00:03:06,061 O zaman tanışabilirsin gerçek Büyükanne Frickert 70 00:03:06,061 --> 00:03:07,479 şahsen. 71 00:03:07,479 --> 00:03:09,439 'Güzel bir ruh halinde ev yapımı akşam yemeği mi?' 72 00:03:09,439 --> 00:03:11,816 Yaşasın. Hadi gidelim. 73 00:03:17,572 --> 00:03:19,824 Burası Maude'un yeri. İleriden sola dönün. 74 00:03:19,824 --> 00:03:22,160 Söyleyin çocuklar, nasıl istersiniz? çiftlikte birkaç gün geçirmek mi? 75 00:03:22,160 --> 00:03:25,330 - Maude'un yardıma ihtiyacı var. - Vay canına. Yapabilir miydik? 76 00:03:25,330 --> 00:03:27,707 Çok isterim. Peki ya sen Shaggy? 77 00:03:27,707 --> 00:03:30,335 Eğlenceli olmaz mıydı saman atmak 78 00:03:30,335 --> 00:03:33,213 tavukları besle, buğdayı öğütmek mi? 79 00:03:33,213 --> 00:03:35,465 Evet, elbette. 80 00:03:35,465 --> 00:03:37,926 Ah, a-ama ben yapmadım çalışma iznimi getir. 81 00:03:37,926 --> 00:03:39,344 Aynı şekilde. 82 00:03:39,344 --> 00:03:41,680 Temiz hava olacak ve güneş ışığı. 83 00:03:41,680 --> 00:03:44,683 Ne harika bir değişiklik tüm bu perili evlerden 84 00:03:44,683 --> 00:03:47,727 've kasvetli konaklar son zamanlarda karşılaşıyoruz.' 85 00:03:47,727 --> 00:03:51,398 'Ve hepsinden iyisi, ürkütücü karakterler yok.' 86 00:03:51,398 --> 00:03:54,818 [dramatik müzik] 87 00:03:55,985 --> 00:03:59,030 [enstrümantal müzik] 88 00:04:01,574 --> 00:04:04,077 Büyükanne Frickert'i görüyorum hâlâ ayakta. 89 00:04:04,077 --> 00:04:06,454 Aa. Çok huzurlu ve sessiz. 90 00:04:06,454 --> 00:04:09,874 İşte bu yüzden buraya geldim. sırf kulak zarlarımı dinlendirmek için. 91 00:04:09,874 --> 00:04:13,086 [yüksek sesle gürleme] 92 00:04:16,297 --> 00:04:19,342 Bu mülkten çıkın! Şimdi git! 93 00:04:19,342 --> 00:04:20,760 Bütün bu gürültü de ne? 94 00:04:20,760 --> 00:04:22,220 İşte kulak zarlarım patlıyor. 95 00:04:22,220 --> 00:04:23,638 Oldukça tuhaf, değil mi? 96 00:04:23,638 --> 00:04:25,390 asla bilemezsin bu çiftlik insanları. 97 00:04:25,390 --> 00:04:27,559 'Oynayabilirler' garip küçük oyunlar.' 98 00:04:27,559 --> 00:04:29,644 - 'Hey, hadi gidelim.' - Beklemek! 99 00:04:29,644 --> 00:04:31,980 Shaggy ve Scooby, neredeler? 100 00:04:31,980 --> 00:04:34,107 Jinkiler! Ortadan kayboldular. 101 00:04:34,107 --> 00:04:35,525 Ah-ah. 102 00:04:35,525 --> 00:04:36,568 Seviş! 103 00:04:36,568 --> 00:04:38,820 - Tüylü! - 'Sahil temiz mi?' 104 00:04:38,820 --> 00:04:40,697 (Fred) 'Ne yapıyorsun kuyuda mı?' 105 00:04:40,697 --> 00:04:42,699 Tanrım! Hiç susmuyor musun? 106 00:04:42,699 --> 00:04:47,829 Bilmeliydim. Scooby-doo, neredesin? 107 00:04:47,829 --> 00:04:50,081 Ha? Tam burada. 108 00:04:50,081 --> 00:04:52,751 Yanındayım dostum. Spooky-doo gibi değil. 109 00:04:52,751 --> 00:04:54,085 höpürdetmek 110 00:04:54,085 --> 00:04:56,963 Yalancı-wicky'yi de sevmiyorum. 111 00:04:56,963 --> 00:04:58,173 Sağ! 112 00:04:59,883 --> 00:05:01,176 Maude Frickert hakkında bir şey 113 00:05:01,176 --> 00:05:04,054 ziyaretçilerini seviyor hoş karşılandığını hissetmek. 114 00:05:04,054 --> 00:05:05,096 Ahh! 115 00:05:05,096 --> 00:05:06,139 Şimdi hepiniz sadece 116 00:05:06,139 --> 00:05:08,808 orada tut! 117 00:05:08,808 --> 00:05:10,477 Zoinks, bu senin fikrin 118 00:05:10,477 --> 00:05:12,687 uzaklaşmaktan ürkütücü karakterlerden mi? 119 00:05:12,687 --> 00:05:14,272 Şşşt! Sakin ol. 120 00:05:14,272 --> 00:05:15,774 Merhaba koca dostum. 121 00:05:15,774 --> 00:05:17,525 Benim adım Vernon Crow. 122 00:05:17,525 --> 00:05:19,194 Ben Bayan Frickert'in tamircisiyim 123 00:05:19,194 --> 00:05:21,363 ve izinsiz girenleri sevmiyorum. 124 00:05:21,363 --> 00:05:23,406 [belirsiz gevezelik] 125 00:05:24,783 --> 00:05:27,702 Durun, eğer gelirseniz buralarda gizlice dolaşmak 126 00:05:27,702 --> 00:05:31,539 o gizli formülü arıyorum, zamanını boşa harcıyorsun. 127 00:05:31,539 --> 00:05:35,919 'Gizli bir formül yok' duydun mu? Şimdi git!' 128 00:05:35,919 --> 00:05:38,338 Hiçbir şey bilmiyoruz herhangi bir gizli formül hakkında. 129 00:05:38,338 --> 00:05:40,090 Bak dostum, Ben Jonathan Winters'ım 130 00:05:40,090 --> 00:05:41,383 ünlü komedyen. 131 00:05:41,383 --> 00:05:44,511 Jonathan kim? Ne? 132 00:05:44,511 --> 00:05:47,222 Jonathan Winters, pek ünlü olmayan komedyen. 133 00:05:47,222 --> 00:05:50,058 Bay Winters ve Bayan Frickert yakın arkadaşlardır. 134 00:05:50,058 --> 00:05:53,311 Evet. O çok eski tanıdık. 135 00:05:53,311 --> 00:05:55,689 O kadar yaşlı görünmüyor. 136 00:05:55,689 --> 00:05:58,108 Bak, Vernon. var Bayan Frickert ahırda. 137 00:05:58,108 --> 00:05:59,401 Sana kim olduğumu söyleyecek. 138 00:05:59,401 --> 00:06:01,111 - Şşşt! - Ha? 139 00:06:02,737 --> 00:06:04,155 Nerede? 140 00:06:04,155 --> 00:06:05,824 [Bayan Frickert'i taklit eder] Betsy'e Allah'tan rahmet diliyorum. 141 00:06:05,824 --> 00:06:07,659 Bu benim eski dostum Jonathan 142 00:06:07,659 --> 00:06:09,119 ve arkadaşları! 143 00:06:09,119 --> 00:06:12,247 Vernon, seni koca ahmak. neden beni aramadın? 144 00:06:12,247 --> 00:06:15,083 Buraya yeni geldiler. Bayan Frickert. 145 00:06:15,083 --> 00:06:17,919 Peki, seni koca budala, öylece orada durma. 146 00:06:17,919 --> 00:06:19,587 Onlara evin içine gir! 147 00:06:19,587 --> 00:06:22,799 'En kısa zamanda geleceğim ineği sağmayı bitirdiğimde.' 148 00:06:22,799 --> 00:06:25,343 Evet. Yani evet... 149 00:06:25,343 --> 00:06:27,679 Sanırım siz haklıydınız. 150 00:06:27,679 --> 00:06:29,389 Beni takip et. 151 00:06:37,814 --> 00:06:40,525 [kapı açılır] 152 00:06:40,525 --> 00:06:42,193 (Bayan Frickert) 'Betsy'nin canı cehenneme!' 153 00:06:42,193 --> 00:06:45,155 Bu benim eski dostum Jonathan ve arkadaşları. 154 00:06:45,155 --> 00:06:48,283 Vernon, seni koca ahmak. neden beni aramadın? 155 00:06:48,283 --> 00:06:51,369 Ama ama Bayan Frickert! Sen burada değilsin. 156 00:06:51,369 --> 00:06:53,496 - Ahırdasın! - İşte yine başlıyoruz. 157 00:06:53,496 --> 00:06:55,623 Sen böyle konuşmaya devam et Vernon ve sen gideceksin 158 00:06:55,623 --> 00:06:58,209 Frickert'in çiftliğinden komik çiftliğe. 159 00:06:58,209 --> 00:06:59,961 'Vernon pek zeki değil, biliyorsun.' 160 00:06:59,961 --> 00:07:02,005 'Bu neydi Dışarıda cehennemi bir gürültü mü var?' 161 00:07:02,005 --> 00:07:05,967 Ah, sadece iki meraklı motosikletin üzerinde, etrafı araştırıyor. 162 00:07:05,967 --> 00:07:07,260 Onları kovaladım. 163 00:07:07,260 --> 00:07:10,013 'Benim, benim, insanlarım devam ediyor Çiftliğe gizlice giriyorum' 164 00:07:10,013 --> 00:07:12,515 Büyükbaba Frickert'i arıyorum gizli formül. 165 00:07:12,515 --> 00:07:15,310 Bu bir tavuk yemidir tavukları dev boyuta getirin 166 00:07:15,310 --> 00:07:16,811 çok geçmeden. 167 00:07:16,811 --> 00:07:18,021 Formül nerede? 168 00:07:18,021 --> 00:07:19,689 Büyükbaba bazı örnekler yaptı 169 00:07:19,689 --> 00:07:22,442 ama onları bir yere sakladı vefat etmeden önce. 170 00:07:22,442 --> 00:07:25,320 - 'Ben bile nerede olduğunu bilmiyorum.' - Çok kötü. 171 00:07:25,320 --> 00:07:27,113 Bir servete mal olacaklar 172 00:07:27,113 --> 00:07:29,074 özellikle size Bayan Frickert 173 00:07:29,074 --> 00:07:31,159 zincir açmak kızarmış tavuk standları. 174 00:07:31,159 --> 00:07:33,161 Evet efendim. 175 00:07:33,161 --> 00:07:35,246 Hiç bir buçuk metre boyunda birini gördünüz mü? tavuk mu? 176 00:07:35,246 --> 00:07:37,832 Evet. Hee-hee! 177 00:07:37,832 --> 00:07:39,125 Dev tavuklar. 178 00:07:39,125 --> 00:07:40,960 Onların örnekleri, işte bu 179 00:07:40,960 --> 00:07:42,962 bütün bu meraklılar peşinde. 180 00:07:54,891 --> 00:07:57,852 [baykuş ötüşü] 181 00:08:02,941 --> 00:08:06,152 Neden, buna sahip olmaktan memnuniyet duyarım Siz çocuklar çiftlikte çalışıyorsunuz. 182 00:08:06,152 --> 00:08:09,239 Son zamanlarda çok meşguldüm Vernon'a ev işlerinde yardım etmek 183 00:08:09,239 --> 00:08:11,282 ve Tanrı bilir bu adamın yardıma ihtiyacı var... 184 00:08:11,282 --> 00:08:13,118 'Birden fazla yolla.' 185 00:08:13,118 --> 00:08:15,328 Ne diyorsun tavuk duruyor mu? 186 00:08:15,328 --> 00:08:17,706 Büyükanne Frickert'in Kızarmış Fricassee'ler. 187 00:08:17,706 --> 00:08:19,958 Telaffuzu zor, ama söylemesi kolay. 188 00:08:19,958 --> 00:08:22,377 Ne kadar erken düşünüyorsun bu tribünler açılacak mı? 189 00:08:22,377 --> 00:08:25,213 - Yut. - 'Aç gibi görünüyorsun evlat.' 190 00:08:25,213 --> 00:08:30,051 'Neden mutfağa gitmiyorum? ve biraz yiyecek toplayalım mı?' 191 00:08:30,051 --> 00:08:32,345 Ah! Bakmak! Bakmak! Bakmak! 192 00:08:32,345 --> 00:08:34,556 Kes şunu, Scoob. 193 00:08:37,517 --> 00:08:39,936 'Gitmeni istemezdim herhangi bir sorun olursa Bayan Frickert.' 194 00:08:39,936 --> 00:08:42,397 'Yani, yani, o-o, eğer sadece sahip olsaydın' 195 00:08:42,397 --> 00:08:44,691 'doldurulmuş bir hindi ortalıkta uzanmak falan.' 196 00:08:44,691 --> 00:08:48,028 (Bayan Frickert) 'Oğlum, hindi istemezsin bir tavuk çiftliğinde." 197 00:08:48,028 --> 00:08:50,071 [cıvıltılar] 198 00:08:50,071 --> 00:08:51,906 Ne oldu Scoob? 199 00:08:51,906 --> 00:08:53,742 Pencere. Pencere. 200 00:08:55,452 --> 00:08:58,580 [kapıyı çalar] 201 00:09:00,290 --> 00:09:01,624 Ne yapıyorsun? 202 00:09:01,624 --> 00:09:04,085 - Kapıyı aç Vernon. - Ha? 203 00:09:04,085 --> 00:09:07,255 'Tek yapmanız gereken şu küçük yuvarlak şeyi çevir.' 204 00:09:07,255 --> 00:09:09,341 'Buna kapı tokmağı denir.' 205 00:09:09,341 --> 00:09:11,885 Ah evet. 206 00:09:11,885 --> 00:09:13,136 İyi akşamlar Maude. 207 00:09:13,136 --> 00:09:14,888 Merhaba Bay Winters. 208 00:09:14,888 --> 00:09:17,432 Simon, seni istiyorum Bu çocuklarla tanışmak için. 209 00:09:17,432 --> 00:09:19,225 Onlar Jonathan'ın arkadaşları. 210 00:09:19,225 --> 00:09:21,269 Bu Bay Shaky, bankacım. 211 00:09:21,269 --> 00:09:22,896 O kimsenin arkadaşı değil. 212 00:09:22,896 --> 00:09:24,564 - Merhaba Bay Shaky. - Merhaba Bay Shaky. 213 00:09:24,564 --> 00:09:26,316 Ciao, Bay Shaky. 214 00:09:26,316 --> 00:09:27,650 Haydi oturalım Simon. 215 00:09:27,650 --> 00:09:30,695 ve bana söyleyebilirsin Banka kredim hakkında. 216 00:09:30,695 --> 00:09:32,197 sikiş 217 00:09:32,197 --> 00:09:33,239 Bu nedir? 218 00:09:33,239 --> 00:09:35,325 [homurdanıyor] 219 00:09:35,325 --> 00:09:37,410 (Bayan Frickert) 'Sanırım yaylar yağlamaya ihtiyacım var.' 220 00:09:37,410 --> 00:09:40,789 - 'Hadi diğerinin üzerine oturalım.' - Vay be! 221 00:09:40,789 --> 00:09:43,375 Hayır. Bacakların ihtiyacı var buna odaklanıyorum. 222 00:09:43,375 --> 00:09:46,044 Bunun yapılması gerekecek. 223 00:09:46,044 --> 00:09:47,879 [homurdanıyor] 224 00:09:49,130 --> 00:09:52,759 Maude, bu iş hakkında içine giriyorsun 225 00:09:52,759 --> 00:09:55,512 Büyükannemin Börekleri Frick Fricasses... 226 00:09:55,512 --> 00:09:59,641 Kusura bakmayın efendim. Bu büyükanne Fritter'ın Kızartması Fricasses. 227 00:09:59,641 --> 00:10:02,644 HAYIR! Bu Frickert'in Frick Fracassee'ler. 228 00:10:02,644 --> 00:10:05,814 Fackert'ın durumu nasıl? Frick Fackersees mi? 229 00:10:05,814 --> 00:10:11,194 Dinlemek. Bu büyükanne Frickert'in Kızarmış Fricasses'i. 230 00:10:11,194 --> 00:10:12,821 Velma, bu kulağa çok saçma geliyor! 231 00:10:12,821 --> 00:10:15,949 Evet, bu pek de önemli değil hiç mantıklı değil. 232 00:10:15,949 --> 00:10:19,452 Bunu telaffuz etmeyelim. hadi sadece onu yerden kaldır. 233 00:10:19,452 --> 00:10:22,455 Peki Simon? banka mı bana borç verecek misin? 234 00:10:22,455 --> 00:10:25,041 Maude, özür dilerim sana bunu söylemek için... 235 00:10:25,041 --> 00:10:27,377 Eğer üzgünsen, Bana Maude deme. 236 00:10:27,377 --> 00:10:29,504 Size göre Bayan Frickert. 237 00:10:29,504 --> 00:10:31,756 'İşte şapkan, ve işte evrak çantan.' 238 00:10:31,756 --> 00:10:34,467 Yarın sabah 27 dolarımı çekiyorum 239 00:10:34,467 --> 00:10:35,802 bankanızdan çıkın! 240 00:10:35,802 --> 00:10:37,470 'Size iyi geceler Bay Shaky' 241 00:10:37,470 --> 00:10:39,806 've aynısı geçerli bankanız için." 242 00:10:39,806 --> 00:10:41,307 çarpmak 243 00:10:41,307 --> 00:10:42,517 Vay be! 244 00:10:49,941 --> 00:10:52,569 Jinkiler! Yardımcı olur mu? eğer bulabilirsek 245 00:10:52,569 --> 00:10:55,030 gizli olanlar tavuk yemi örnekleri? 246 00:10:55,030 --> 00:10:56,740 Ah, olur mu? 247 00:10:56,740 --> 00:11:00,368 Bir milyon dolar kazanabilirim eğer o dev tavuk yemine sahip olsaydım 248 00:11:00,368 --> 00:11:03,580 ve bu tavuk yemi değil. 249 00:11:03,580 --> 00:11:05,832 Maude, eğer birkaç dolara ihtiyacın varsa başlamak için... 250 00:11:05,832 --> 00:11:08,043 Teşekkür ederim Jonathan, ama hayır teşekkürler. 251 00:11:08,043 --> 00:11:11,129 Bu işi alacağım tek başıma gidiyorum. 252 00:11:11,129 --> 00:11:13,548 Bu günlerden birinde, işaretlerimi göreceksin 253 00:11:13,548 --> 00:11:14,966 ülkenin her yerinde! 254 00:11:14,966 --> 00:11:17,469 Büyükanne Fracker'ın Tavuklu Fricassee 255 00:11:17,469 --> 00:11:19,888 ya da adı her ne ise. 256 00:11:19,888 --> 00:11:22,057 'Vernon! Orada öylece durma!' 257 00:11:22,057 --> 00:11:23,892 Bunları al güzel gençler dışarı çıktı 258 00:11:23,892 --> 00:11:25,852 ve onlara ev işlerinin ne olduğunu gösterin olacak 259 00:11:25,852 --> 00:11:27,812 'Onları uyandırdığında sabah 4'te.' 260 00:11:27,812 --> 00:11:30,565 [kıkırdar] Evet, hanımefendi. 261 00:11:34,027 --> 00:11:37,072 Scooby yaptı. sabahın 4'ü mü dedi? 262 00:11:37,072 --> 00:11:39,074 - Sağ. - Zoink'ler! 263 00:11:39,074 --> 00:11:40,617 (Scooby) Doğru! 264 00:11:41,951 --> 00:11:45,705 Hey! Yine o meraklılar! Evet! 265 00:11:45,705 --> 00:11:48,750 Bu doğru gidiyor Crick için. Onu yakalayacağım! 266 00:11:50,919 --> 00:11:53,296 Orada öylece durma. Artık benim için çalışıyorsun. 267 00:11:53,296 --> 00:11:56,341 Onları çiftliğimden kovalamama yardım et. Sen de Jonathan. 268 00:11:56,341 --> 00:11:59,427 Eğer biri bulacaksa Büyükbabanın tavuk yemi örnekleri 269 00:11:59,427 --> 00:12:01,554 o ben olacağım, duydun mu? 270 00:12:01,554 --> 00:12:03,848 - Evet hanımefendi. - Bazılarınız beni takip ediyor. 271 00:12:03,848 --> 00:12:05,934 Gerisi Jonathan'la gidin. 272 00:12:08,353 --> 00:12:10,522 Peki nereye gitmeliyiz? 273 00:12:10,522 --> 00:12:13,108 Aşağıya doğru Değirmen akışı sanırım. 274 00:12:13,108 --> 00:12:14,609 Neden siz ikiniz gitmiyorsunuz? 275 00:12:14,609 --> 00:12:15,777 Vernon'un yardıma ihtiyacı olabilir. 276 00:12:15,777 --> 00:12:18,196 Tamam aşkım. Seni takip edeceğiz. 277 00:12:18,196 --> 00:12:19,614 Keşke bunu söylemeseydin. 278 00:12:19,614 --> 00:12:21,533 Peki. Hadi gidelim. 279 00:12:33,378 --> 00:12:35,005 O burada bir yerlerde. 280 00:12:35,005 --> 00:12:36,673 Buğdayın içinde saklanıyor. 281 00:12:36,673 --> 00:12:38,842 Çiftler halinde ayrılmamızı öneriyorum. 282 00:12:38,842 --> 00:12:42,220 İyi fikir tatlım. Siz kızlar böyle gidin. 283 00:12:42,220 --> 00:12:45,807 Sen benimle gel. Senden hoşlanıyorum evlat. 284 00:12:45,807 --> 00:12:49,394 İdolüm gibi görünüyorsun şimdiye kadar yaşamış en büyük adam. 285 00:12:49,394 --> 00:12:51,980 - Kim o, hanımefendi? -Glen Campbell. 286 00:12:51,980 --> 00:12:53,690 Haydi evlat. 287 00:12:55,358 --> 00:12:57,986 (Velma) Çok sessiz ol Daph. 288 00:12:57,986 --> 00:13:00,363 İleride saklanıyor olabilir. 289 00:13:02,032 --> 00:13:06,119 Velma, ne yapacağız? onu bulursak? 290 00:13:06,119 --> 00:13:08,163 Sadece sakin ve soğukkanlı kal 291 00:13:08,163 --> 00:13:10,540 ve bağırarak kafanı uçur. 292 00:13:19,215 --> 00:13:20,383 Bu da ne? 293 00:13:20,383 --> 00:13:23,094 Unun öğütüldüğü bir değirmen. 294 00:13:23,094 --> 00:13:26,431 Vay! Mesela karanlık ve aşağısı ürkütücü! 295 00:13:26,431 --> 00:13:28,850 Evet. İşte ne yapacağız. Siz ikiniz... 296 00:13:28,850 --> 00:13:30,727 [hışırtı] 297 00:13:30,727 --> 00:13:31,978 Ahh! 298 00:13:31,978 --> 00:13:33,396 Bu neydi? 299 00:13:33,396 --> 00:13:34,606 Burada birisi var. 300 00:13:34,606 --> 00:13:36,816 Keşke biz olmasaydık. 301 00:13:36,816 --> 00:13:37,650 kaza 302 00:13:37,650 --> 00:13:40,362 Yakaladım! Ah, sensin! 303 00:13:40,362 --> 00:13:42,822 Ah! Adamı buldun mu? sakallı mı? 304 00:13:42,822 --> 00:13:44,449 - Hayır. - Fareler! 305 00:13:44,449 --> 00:13:46,284 O çalıları dövüyordum 306 00:13:46,284 --> 00:13:47,702 onu dışarı çıkarmaya çalışıyor. 307 00:13:47,702 --> 00:13:48,995 Elbette saklanıyor olabilir 308 00:13:48,995 --> 00:13:50,538 orada, eski değirmende. 309 00:13:50,538 --> 00:13:52,624 birimiz bunu yapmalı oraya git. 310 00:13:52,624 --> 00:13:54,959 Siz beyler istiyorsunuz çalıları vurmak için mi? 311 00:13:54,959 --> 00:13:58,004 (Tüylü) 'Zoink'ler! Mesela, dışarısı oldukça karanlık.' 312 00:13:58,004 --> 00:13:59,297 Sana söylüyorum, Vernon 313 00:13:59,297 --> 00:14:01,091 pek iyi değiliz orman korsanları. 314 00:14:01,091 --> 00:14:03,051 Biz daha çok eski değirmen tipiyiz. 315 00:14:03,051 --> 00:14:05,428 Değil mi arkadaşlar? 316 00:14:05,428 --> 00:14:09,140 Yani çalıları sen yapıyorsun. Değirmeni kontrol edeceğiz. 317 00:14:09,140 --> 00:14:12,018 (Tüylü) 'Hey, tesadüfen Vernon, eğer adamı bulursan' gibi 318 00:14:12,018 --> 00:14:15,230 've biraz yardıma ihtiyacım var, bize güvenmeyin.' 319 00:14:15,230 --> 00:14:17,107 vur vur 320 00:14:17,107 --> 00:14:20,110 [kahkahalar] 321 00:14:23,947 --> 00:14:27,200 Bayan Frickert, şşşt! Orada bir şeyler hareket ediyor! 322 00:14:27,200 --> 00:14:28,743 Ha? Nerede? 323 00:14:28,743 --> 00:14:30,954 Peki. Orada olduğunu biliyoruz. 324 00:14:30,954 --> 00:14:33,707 Erkek gibi ayağa kalkın. 325 00:14:33,707 --> 00:14:36,334 Ha? Bu bir erkeğe benzemiyor. 326 00:14:36,334 --> 00:14:37,877 Mümkün değil! 327 00:14:39,963 --> 00:14:41,923 (Defne) Sen olduğunu bilmiyorduk. 328 00:14:41,923 --> 00:14:44,592 Peki, harcamayalım gece birbirinin üzerine çöküyor. 329 00:14:44,592 --> 00:14:46,177 Birinin etrafta dolaştığını duyarsak 330 00:14:46,177 --> 00:14:49,305 kendini tanımla bir kırbaçlı şöyle seslenecek... 331 00:14:49,305 --> 00:14:51,850 [hafifçe ıslık çalar] 332 00:14:51,850 --> 00:14:55,311 Tarnation! Kolay değil mağazadan satın alınan dişlerle. 333 00:14:55,311 --> 00:14:56,354 Yapabilirim. 334 00:14:56,354 --> 00:14:57,564 [ıslık çalar] 335 00:14:57,564 --> 00:15:00,817 Tamam, askerler. Dışarı çıkın. Kalça, kalça! 336 00:15:00,817 --> 00:15:03,820 [dramatik müzik] 337 00:15:23,173 --> 00:15:26,885 Tamam, işte planım. Siz ikiniz oraya git ve etrafına bak. 338 00:15:26,885 --> 00:15:28,845 Eğer onu bulursan, onu kovala. 339 00:15:28,845 --> 00:15:30,472 Etrafta saklanacağım binanın köşesi 340 00:15:30,472 --> 00:15:31,931 Nereye koştuğunu görmek için. 341 00:15:31,931 --> 00:15:33,224 Ha? 342 00:15:33,224 --> 00:15:34,517 Vay be Bay Winters 343 00:15:34,517 --> 00:15:35,727 planın daha iyi işlemez mi 344 00:15:35,727 --> 00:15:37,020 sen içeri girseydin? 345 00:15:37,020 --> 00:15:39,314 Yani, sanki... Ben açık hava tipiyim. 346 00:15:39,314 --> 00:15:41,733 Sen de öyle mi? Ha-ha... 347 00:15:41,733 --> 00:15:43,735 Bende var. Sen ve ben ikimiz de burada bekleyeceğiz 348 00:15:43,735 --> 00:15:45,862 ve Scooby içeri girecek. Bu nasıl? 349 00:15:45,862 --> 00:15:49,074 Ah, peki, benim için sorun yok Scoob için sorun olmazsa. 350 00:15:49,074 --> 00:15:50,867 Scoob mu? O nerede? 351 00:15:50,867 --> 00:15:53,286 Bir saniye önce oturuyordu. şu tahıl çuvallarının yanında. 352 00:15:53,286 --> 00:15:54,621 [inleme] 353 00:15:54,621 --> 00:15:58,166 Tamam Scooby. mesajı alıyoruz. 354 00:15:58,166 --> 00:16:00,919 Bakın beyler, yapacağız yazı tura atmak zorundasın. 355 00:16:00,919 --> 00:16:03,755 Head, siz ikiniz içeri girin. Tails, içeri giriyorum. 356 00:16:06,341 --> 00:16:09,469 (Tüylü) 'Kuyruk! Ha! Vay be! Bu harikaydı.' 357 00:16:09,469 --> 00:16:11,054 Bir dakika bekle. Bu sayılmaz. 358 00:16:11,054 --> 00:16:13,932 - Bu bir Kanada parası. - Ha? 359 00:16:13,932 --> 00:16:16,518 Eğer bunu yapıyor olsaydık Kanada'da, iyi. 360 00:16:19,145 --> 00:16:21,064 Kafalar. Sizsiniz arkadaşlar. 361 00:16:21,064 --> 00:16:23,817 [inleme] 362 00:16:23,817 --> 00:16:25,819 Bay Winters, nereden geliyoruz 363 00:16:25,819 --> 00:16:29,364 sanki bunu yapman gerekiyormuş gibi üç seferin ikisi. 364 00:16:29,364 --> 00:16:31,700 Gerçekten mi? Tamam, işte başlıyor. 365 00:16:31,700 --> 00:16:35,620 Peki ya şöyle? bu sefer çevirsem mi? 366 00:16:37,372 --> 00:16:38,540 Ha? 367 00:16:38,540 --> 00:16:40,250 Sanırım çevirdim oldukça yüksek! 368 00:16:40,250 --> 00:16:43,253 Sanırım görüyorum. gidiyor ayın etrafında yörüngeye girecek. 369 00:16:43,253 --> 00:16:45,171 Bak, bana bir çeyreklik borçlusun. 370 00:16:45,171 --> 00:16:46,631 Özür dilerim Bay Winters. 371 00:16:46,631 --> 00:16:48,800 İkiniz de burada bekleyin ve içeri gireceğim, tamam mı? 372 00:16:48,800 --> 00:16:51,720 Olacaksın? Dinle dostum, yapabilirsin çeyreği unut. 373 00:16:51,720 --> 00:16:55,098 Tek şey şu ki, eğer o iri adam oradaysa 374 00:16:55,098 --> 00:16:58,601 saldırmayı bekliyor Bu kapıdan giren herkese. 375 00:16:58,601 --> 00:17:00,478 Ah, başka bir yolu yok mu? 376 00:17:00,478 --> 00:17:02,230 Haklısın crick civarında 377 00:17:02,230 --> 00:17:04,733 yüksek bir pencere var çatı katına açılıyor. 378 00:17:04,733 --> 00:17:07,110 Onu orada fark edebilirsin. Hadi. 379 00:17:07,110 --> 00:17:09,112 [ayak sesleri gıcırdıyor] 380 00:17:10,572 --> 00:17:11,740 Şşşt! 381 00:17:14,200 --> 00:17:15,285 [whippoorwill düdüğü] 382 00:17:15,285 --> 00:17:16,745 İşte kızlar. 383 00:17:16,745 --> 00:17:17,787 Neredeler? 384 00:17:17,787 --> 00:17:19,539 Merhaba kızlar! Neredesin? 385 00:17:19,539 --> 00:17:21,666 Bu Fred. 386 00:17:21,666 --> 00:17:23,752 biz buradayız korkuluğun yanında. 387 00:17:23,752 --> 00:17:24,961 Ha? 388 00:17:24,961 --> 00:17:26,296 Ay ışığı sanırım ona ulaşmak. 389 00:17:26,296 --> 00:17:28,173 Bu imkansız tatlım. 390 00:17:28,173 --> 00:17:29,716 Korkuluğun yanındayız. 391 00:17:29,716 --> 00:17:31,509 Hayır, değiliz. Bayan Frickert. 392 00:17:31,509 --> 00:17:33,762 (Bayan Frickert) 'Peki, olacağım deterjana batırılmış." 393 00:17:33,762 --> 00:17:36,681 Allah kahretsin şey bir dakika önce oradaydı. 394 00:17:36,681 --> 00:17:38,641 Ben de öyle düşündüm. Emin misin? 395 00:17:38,641 --> 00:17:39,851 Elbette eminim. 396 00:17:39,851 --> 00:17:41,311 sadece kendi kendime düşünüyordum 397 00:17:41,311 --> 00:17:42,771 ceketinin ütülenmesi gerektiğini 398 00:17:42,771 --> 00:17:44,022 Vernon onu giyebilsin diye 399 00:17:44,022 --> 00:17:45,774 kilise sosyal ortamına gelecek cumartesi. 400 00:17:45,774 --> 00:17:48,109 Korkuluk Vernon'un kıyafetlerini mi giyiyor? 401 00:17:48,109 --> 00:17:49,319 Neden olmasın evlat? 402 00:17:49,319 --> 00:17:52,822 Vernon'un iyi takımına ihtiyacı yok iş günlerinde. 403 00:17:52,822 --> 00:17:54,574 Artık kıyafetleri gitmiş! 404 00:17:54,574 --> 00:17:56,159 Hayır değiller Bayan Frickert. 405 00:17:56,159 --> 00:17:58,870 Daphne, Velma! Korkuluğu yakala! 406 00:17:58,870 --> 00:18:00,747 'Bu bizim adamımız!' 407 00:18:03,500 --> 00:18:04,501 Pencere orada. 408 00:18:04,501 --> 00:18:05,710 Ama Bay Winters, sanki 409 00:18:05,710 --> 00:18:07,712 hiçbir yolu yok oraya çıkmanın. 410 00:18:07,712 --> 00:18:09,255 Yine yanıldın Shaggy. 411 00:18:09,255 --> 00:18:11,299 'Ücretsiz ulaşımınız var şu pencereye." 412 00:18:11,299 --> 00:18:14,302 'Sadece küreklere tutunun, ve o seni taşıyacak' 413 00:18:14,302 --> 00:18:16,054 'tam pencereye kadar.' 414 00:18:16,054 --> 00:18:16,930 Ah, ah. 415 00:18:16,930 --> 00:18:19,474 Ama nasıl çalışabileceğini anlamıyorum. 416 00:18:19,474 --> 00:18:21,559 Sana yalan söyler miyim? Güven bana. 417 00:18:21,559 --> 00:18:23,853 Demek istediğin, uzan ve kenarı yakala 418 00:18:23,853 --> 00:18:25,814 böyle bir kürek mi? 419 00:18:25,814 --> 00:18:28,566 Hata! Zoink'ler! 420 00:18:28,566 --> 00:18:30,694 Zoink yapmayın. Pencereye atla. 421 00:18:30,694 --> 00:18:32,487 Bırakamam! 422 00:18:32,487 --> 00:18:33,947 Ah! 423 00:18:33,947 --> 00:18:36,408 (Tüylü) 'Biri bir şey yapsın sanki!' 424 00:18:36,408 --> 00:18:39,202 Yardım! 425 00:18:39,202 --> 00:18:42,330 sanmıyorum bu çok iyi çalışıyor. 426 00:18:42,330 --> 00:18:43,707 Hayır. 427 00:18:43,707 --> 00:18:45,583 Hey! Çıkarın beni! 428 00:18:45,583 --> 00:18:50,463 Yardım! Durmak! Durdurun bu şeyi! 429 00:18:50,463 --> 00:18:52,007 'Zoink'ler!' 430 00:18:52,632 --> 00:18:55,760 [iyimser müzik] 431 00:18:58,471 --> 00:18:59,431 kaza 432 00:18:59,431 --> 00:19:00,640 çığlık 433 00:19:00,640 --> 00:19:02,600 (Tüylü) 'Yardım edin! Yardım!' 434 00:19:02,600 --> 00:19:05,186 Beni bu şeyden kurtar! Evet! 435 00:19:05,186 --> 00:19:07,063 [suda guruldama] 436 00:19:11,067 --> 00:19:14,362 Dayan evlat. seni alacağım bir dahaki sefere. 437 00:19:14,362 --> 00:19:15,905 Yardım! 438 00:19:22,871 --> 00:19:24,956 Bir dahaki sefere, o kadar şanslı olmayabilir. 439 00:19:24,956 --> 00:19:27,208 Scooby geldiğinde, bacaklarını tut. 440 00:19:27,208 --> 00:19:28,251 Sağ. 441 00:19:29,377 --> 00:19:30,337 Sağ 442 00:19:34,257 --> 00:19:36,259 sıçrama 443 00:19:36,259 --> 00:19:38,094 Tam olarak bu değildi aklımda ne vardı. 444 00:19:38,094 --> 00:19:40,680 Bu ikisini alın. Balkona çıkacağım. 445 00:19:40,680 --> 00:19:41,931 kaza 446 00:19:43,308 --> 00:19:44,267 çarpmak 447 00:19:49,272 --> 00:19:53,151 Hey, arkadaşlar! Onu gördüm! Çiftliğe doğru koşuyor! 448 00:19:55,695 --> 00:19:57,572 Eğlenceli görünüyordu. 449 00:19:57,572 --> 00:20:00,784 Öyle olmasaydı kendim denerdim bu burkulan serçe parmağı için. 450 00:20:00,784 --> 00:20:02,869 Hadi gidelim. 451 00:20:02,869 --> 00:20:04,996 Eğlenceli mi? Ha-ha-ha! 452 00:20:04,996 --> 00:20:06,998 Bunun eğlenceli olduğunu mu düşündün? 453 00:20:06,998 --> 00:20:08,833 Mümkün değil! 454 00:20:12,170 --> 00:20:14,714 [iyimser müzik] 455 00:20:19,844 --> 00:20:21,554 çığlık 456 00:20:31,648 --> 00:20:33,692 - İşte gidiyor! - Onu yakalamalıyız. 457 00:20:33,692 --> 00:20:35,860 O koşuyor çiftlik avlusuna doğru. 458 00:20:35,860 --> 00:20:37,195 Hadi! 459 00:20:39,114 --> 00:20:42,075 [müzik devam ediyor] 460 00:20:50,583 --> 00:20:52,210 çığlık 461 00:20:54,754 --> 00:20:58,299 Ben arkadan dolaşacağım. Sen önden git. 462 00:20:58,299 --> 00:21:01,302 [dramatik müzik] 463 00:21:11,938 --> 00:21:13,815 Sorumlu şeyler biraz sertleşmek için. 464 00:21:13,815 --> 00:21:15,608 İyi bir saklanma yeri bulacağım bizim için. 465 00:21:15,608 --> 00:21:17,485 {\an8}- Evet gibi. - Sağ! 466 00:21:17,485 --> 00:21:19,029 O zaman beni takip et. 467 00:21:26,619 --> 00:21:28,496 Onu al eski tecrübeli bir korkak 468 00:21:28,496 --> 00:21:32,167 Çiftlikte en güvenli yer saklanmak alet kulübesidir. 469 00:21:32,167 --> 00:21:34,711 Ah, özür dilerim efendim. 470 00:21:34,711 --> 00:21:36,588 - Ahh! - Çifte yaşasın! 471 00:21:36,588 --> 00:21:39,174 [inleme] 472 00:21:39,174 --> 00:21:40,633 [iyimser müzik] 473 00:21:40,633 --> 00:21:41,843 kaza 474 00:21:46,306 --> 00:21:47,974 çığlık 475 00:21:56,900 --> 00:22:00,028 Mesela... Bu diğer adam olabilir. 476 00:22:00,028 --> 00:22:02,489 Belki ondan kurtulabilirim seslerimden biriyle. 477 00:22:02,489 --> 00:22:03,948 gayet iyi yapıyorum vokal ses efektleri. 478 00:22:03,948 --> 00:22:05,742 Ben de ses çıkarırım, biliyorsun. 479 00:22:05,742 --> 00:22:07,160 Ama ben bir profesyonelim. 480 00:22:07,160 --> 00:22:08,578 Evet efendim, Bay Winters. 481 00:22:08,578 --> 00:22:10,413 Mesela ben tercih ederim yine de yaptın. 482 00:22:10,413 --> 00:22:13,124 Bak evlat, eğer istersen ses, devam et. 483 00:22:13,124 --> 00:22:15,502 - Umrumda değil. - Oh, hayır, hayır, hayır Bay Winters. 484 00:22:15,502 --> 00:22:17,212 Sen yap. Ha-ha-ha. 485 00:22:17,212 --> 00:22:19,756 Mesela onu istemiyorum onun benim olduğumu öğrendim. 486 00:22:19,756 --> 00:22:22,926 Tamam evlat, sana verdim büyük bir çıkış yakaladın ve bunu mahvettin. 487 00:22:22,926 --> 00:22:24,928 Hm. Sanırım bu bana bağlı, değil mi? 488 00:22:24,928 --> 00:22:27,806 [at kişnemesini taklit ederek] 489 00:22:27,806 --> 00:22:29,891 Bir şey o atı uyandırdı. 490 00:22:29,891 --> 00:22:33,311 O adam ahırda. 491 00:22:33,311 --> 00:22:34,688 Bunda kimse var mı? 492 00:22:34,688 --> 00:22:35,730 öyle düşünmüyorum 493 00:22:35,730 --> 00:22:36,856 kılık değiştirmediği sürece 494 00:22:36,856 --> 00:22:38,566 uyuyan bir at gibi. 495 00:22:38,566 --> 00:22:40,068 [kapı açılır] 496 00:22:41,861 --> 00:22:43,905 Ah-ah. Velma, bu o. 497 00:22:43,905 --> 00:22:45,615 Sadece gizlice içeri girdi. 498 00:22:45,615 --> 00:22:47,242 Çocukları alsak iyi olur. 499 00:22:47,242 --> 00:22:49,411 Evet. Diğer tarafa git. 500 00:22:52,205 --> 00:22:53,623 Mabel, uyan. 501 00:22:53,623 --> 00:22:55,417 tokat 502 00:22:55,417 --> 00:22:58,628 Burada bir adam gördün mü? şimdi sakallı 503 00:22:58,628 --> 00:23:00,547 hepsi beyaz unla mı kaplandı? 504 00:23:00,547 --> 00:23:02,799 [kişniyor] 505 00:23:02,799 --> 00:23:04,259 Ah, anlamazsın. 506 00:23:04,259 --> 00:23:06,845 senin olduğunu unuttum sadece aptal bir hayvan. 507 00:23:08,805 --> 00:23:10,056 Erkekler nerede? 508 00:23:10,056 --> 00:23:12,475 Onlar asla etrafta değiller onlara ihtiyacın olduğunda. 509 00:23:12,475 --> 00:23:13,893 Bu şekilde deneyelim. 510 00:23:13,893 --> 00:23:16,771 Beklemek. bir şey var gölgelerde. 511 00:23:16,771 --> 00:23:20,275 Hey. Olabilir sakallı adam. 512 00:23:20,275 --> 00:23:24,237 O değil. Bu onun hayaleti. Evet! 513 00:23:24,237 --> 00:23:27,949 Bu çok saçma. var hayalet diye bir şey yoktur. 514 00:23:27,949 --> 00:23:30,952 Ama o şey ne olursa olsun, evet! 515 00:23:30,952 --> 00:23:34,164 [enstrümantal müzik] 516 00:23:42,756 --> 00:23:47,052 sıçrama 517 00:23:47,052 --> 00:23:48,803 Birisi atladı şu varilin içine. 518 00:23:48,803 --> 00:23:51,473 Peki, onu dışarı çıkaralım. Lanet olsun! 519 00:23:51,473 --> 00:23:54,809 Şampuan suyum gidiyor. 520 00:23:54,809 --> 00:23:56,978 Diğeri aşağıda İşte Bayan Frickert. 521 00:23:56,978 --> 00:23:59,147 Evet. Onu gerçekten yakaladım bu sefer Maude. 522 00:23:59,147 --> 00:24:01,358 Beni tanıyor musun. Ben dalga geçmem. 523 00:24:05,987 --> 00:24:09,324 Hakkında hiçbir şey bilmiyoruz gizli formüller veya tavuk yemi. 524 00:24:09,324 --> 00:24:10,992 Biz müzik işindeyiz. 525 00:24:10,992 --> 00:24:13,370 Müzik? Burada ne yapıyorsun? 526 00:24:13,370 --> 00:24:15,246 Neyse buraya geldik Bayan Frickert'e sormak için 527 00:24:15,246 --> 00:24:17,332 eğer çiftliği kiralayabilseydik birkaç günlüğüne. 528 00:24:17,332 --> 00:24:20,752 Evet. Bir rock festivali için Bilirsin, Woodstock gibi. 529 00:24:20,752 --> 00:24:22,879 Jeep'çiler. Bu harika olurdu. 530 00:24:22,879 --> 00:24:25,548 En iyi şarkıcıların tümü ve kombinasyonlar tam burada. 531 00:24:25,548 --> 00:24:29,844 Bana Glen Campbell'ı getirebilir misin? Ben onun en büyük hayranıyım, biliyorsun. 532 00:24:29,844 --> 00:24:31,930 (erkek 'Peki, deneyeceğiz.' 533 00:24:31,930 --> 00:24:34,057 Tabii ki Çiftliğimi kullanabilirsin. 534 00:24:34,057 --> 00:24:35,892 Tek yapman gereken bana sormaktı 535 00:24:35,892 --> 00:24:37,602 'koşmak yerine her yerde' 536 00:24:37,602 --> 00:24:39,813 'birkaç tuhaf adam gibi' 537 00:24:39,813 --> 00:24:42,357 Hanımefendi, her zaman evin yakınına geldik 538 00:24:42,357 --> 00:24:44,359 o iri adam bizi kovaladı. 539 00:24:44,359 --> 00:24:46,986 Vernon'u mu? Ah, zarar vermek istemiyor. 540 00:24:46,986 --> 00:24:48,822 Üst katta misafir odası var. 541 00:24:48,822 --> 00:24:50,824 Siz çocuklar iyi bir gece uykusu. 542 00:24:50,824 --> 00:24:52,367 Bunun hakkında konuşacağız sabah. 543 00:24:52,367 --> 00:24:55,370 Beklemek. Vernon değildi buğday tarlasında. 544 00:24:55,370 --> 00:24:57,831 neden konuşmadın Bayan Frickert orada 545 00:24:57,831 --> 00:25:00,709 kendini gizlemek yerine korkuluk olarak mı? 546 00:25:00,709 --> 00:25:04,129 Ben? giyinmedim korkuluk kıyafetlerinde. 547 00:25:04,129 --> 00:25:06,339 Bizi mi eğlendiriyorsun evlat? 548 00:25:06,339 --> 00:25:09,342 Korkuluk güvercini samanlığa 549 00:25:09,342 --> 00:25:12,554 ve diğer taraftan çıktım kostüm olmadan 550 00:25:12,554 --> 00:25:13,847 ve o sendin. 551 00:25:13,847 --> 00:25:15,098 Hayır, hayır, hayır. 552 00:25:15,098 --> 00:25:17,058 Samanlıkta saklanıyordum 553 00:25:17,058 --> 00:25:19,519 ne zaman korkuluk bir tarafa daldı 554 00:25:19,519 --> 00:25:21,187 ve diğerini de dışarı attım. 555 00:25:21,187 --> 00:25:23,481 'Ha. Ben de çok korktum.' 556 00:25:23,481 --> 00:25:25,191 Peki, iyi geceler. 557 00:25:26,985 --> 00:25:29,279 Sürüngenler! Vernon burada değil. 558 00:25:29,279 --> 00:25:31,740 Hm. Merak ediyorum... 559 00:25:31,740 --> 00:25:32,866 Korkuluk o olabilir mi? 560 00:25:32,866 --> 00:25:34,451 Pek muhtemel değil oğlum. 561 00:25:34,451 --> 00:25:36,870 Vernon Shaggy ve benimle birlikteydi derenin aşağısında. 562 00:25:36,870 --> 00:25:39,914 Evet ama her zaman değil. Bay Winters. 563 00:25:39,914 --> 00:25:42,250 Mesela o olabilirdi ileri geri gidip gelmek 564 00:25:42,250 --> 00:25:44,294 'değirmen arasında ve buğday tarlası.' 565 00:25:44,294 --> 00:25:47,422 Söyle, bu akıllıca bir yol şüpheyi kendinden uzaklaştırmak için. 566 00:25:47,422 --> 00:25:50,175 Eğer akıllıysa, o zaman Vernon değil. 567 00:25:50,175 --> 00:25:53,053 Hala anlamaya çalışıyor kapı tokmağı nasıl çalıştırılır. 568 00:25:53,053 --> 00:25:57,390 Bayan Frickert, belki onun aptalca hareket tam da budur, bir hareket. 569 00:25:57,390 --> 00:26:01,686 Muhtemelen oradadır şu anda korkuluk kostümüyle 570 00:26:01,686 --> 00:26:03,980 tavuk yemi arıyorum örnekler. 571 00:26:03,980 --> 00:26:06,524 Öyle mi düşünüyorsun? Peki, öğrenelim. 572 00:26:08,234 --> 00:26:09,903 Scoob, gitmek istiyorum Vernon'u mu arıyorsun? 573 00:26:09,903 --> 00:26:11,363 - Hayır. - Haklısın. 574 00:26:11,363 --> 00:26:14,074 Onu bulamayacaklar. eğer o kadar akıllıysa 575 00:26:14,074 --> 00:26:16,785 hepsinin olacağını biliyor dışarıda onu arıyor. 576 00:26:16,785 --> 00:26:17,952 Evet. 577 00:26:17,952 --> 00:26:19,079 Yani muhtemelen saklanıyor 578 00:26:19,079 --> 00:26:21,289 bu çiftlik avlusunda bir yerlerde. 579 00:26:21,289 --> 00:26:22,791 Evet. 580 00:26:22,791 --> 00:26:26,628 Tam burada. Neredeyiz? Yapayalnız! 581 00:26:26,628 --> 00:26:27,879 Evet! 582 00:26:44,312 --> 00:26:46,189 Buğday tarlasında değildi. 583 00:26:46,189 --> 00:26:47,482 Burada, mısırın içinde olabilir. 584 00:26:47,482 --> 00:26:48,733 Tekrar ayrılalım. 585 00:26:48,733 --> 00:26:51,152 Ve hatırla kırbaçlı irade sinyali. 586 00:26:51,152 --> 00:26:52,404 [whippoorwill düdüğü] 587 00:26:52,404 --> 00:26:53,446 Doğru. 588 00:26:58,868 --> 00:27:00,662 - Neredeler? - Bilmiyorum. 589 00:27:00,662 --> 00:27:03,373 Bilmiyorum. 590 00:27:03,373 --> 00:27:06,084 Bu nedir? 591 00:27:06,084 --> 00:27:08,253 Bak, Scoob. Bu mısır! 592 00:27:08,253 --> 00:27:11,131 Şimdi bunu neden sarsınlar ki? bu yeşil şeyin içinde mi? 593 00:27:11,131 --> 00:27:13,341 Vay! Mesela sardılar hepsi! 594 00:27:13,341 --> 00:27:15,468 [kıkırdar] Dostum, bunun yıllar sürmesi gerekiyor. 595 00:27:15,468 --> 00:27:18,763 - Hadi yiyelim! - 'Evet. Mısır kazıyorum.' 596 00:27:18,763 --> 00:27:20,765 [whippoorwill düdüğü] 597 00:27:20,765 --> 00:27:22,434 Ah-ah. Bu da ne? 598 00:27:22,434 --> 00:27:24,519 Bilmiyorum. Muhtemelen sadece bir kurbağa. 599 00:27:24,519 --> 00:27:25,979 Kurbağa? 600 00:27:25,979 --> 00:27:27,689 Yüksek sesle mi? 601 00:27:27,689 --> 00:27:28,815 Ah, ah. 602 00:27:28,815 --> 00:27:29,858 (Fred) 'Kim var orada?' 603 00:27:29,858 --> 00:27:32,402 Zoink'ler! Haydi buradan çıkalım! 604 00:27:32,402 --> 00:27:35,405 [iyimser müzik] 605 00:27:42,620 --> 00:27:44,789 çığlık 606 00:27:44,789 --> 00:27:46,583 Zoink'ler! Evet! 607 00:27:46,583 --> 00:27:48,626 (Defne) 'Bu çok kaba bir bağırıştı.' 608 00:27:48,626 --> 00:27:50,545 (Bayan Frickert) 'Çiftlikten geldi.' 609 00:27:50,545 --> 00:27:52,088 Beni takip et! 610 00:27:54,174 --> 00:27:57,135 Shaggy ve Scooby olmalı korkuluğu gördü. 611 00:27:57,135 --> 00:27:59,971 Siz çocuklar ahıra bakın. Evi kontrol edeceğim. 612 00:28:02,557 --> 00:28:04,476 Bahçede kimse var mı? 613 00:28:13,693 --> 00:28:14,652 kaza 614 00:28:14,652 --> 00:28:15,695 Evet! 615 00:28:58,363 --> 00:29:00,031 (tümü) Evet! 616 00:29:06,162 --> 00:29:08,123 Onun içeride olduğunu biliyoruz. bu binalardan biri. 617 00:29:08,123 --> 00:29:12,085 [yudumluyor] Mesela belki burada bu ahırda. 618 00:29:12,085 --> 00:29:14,421 Nerede olursa olsun, onu korkutmalıyız 619 00:29:14,421 --> 00:29:15,922 böylece diğerleri onu yakalayabilir. 620 00:29:15,922 --> 00:29:18,133 Evet. Diğerleri. 621 00:29:18,133 --> 00:29:19,676 Bu doğru. Şimdi bak dostum. 622 00:29:19,676 --> 00:29:21,678 Bizden bekleyemezler her şeyi yapmak. 623 00:29:21,678 --> 00:29:24,681 Onu korkutuyoruz, değil mi? Ve bunu nasıl yapacağımı biliyorum. 624 00:29:24,681 --> 00:29:27,517 Polisi düşünmesini sağlayacağım burayı kuşattırın. 625 00:29:27,517 --> 00:29:28,768 Kol saati. 626 00:29:28,768 --> 00:29:31,771 [polis sirenini taklit ederek] 627 00:29:35,108 --> 00:29:37,402 [koşan insanları taklit ediyor] 628 00:29:37,402 --> 00:29:39,988 [mırıldanıyor] 629 00:29:39,988 --> 00:29:43,324 [kızgın ses] Pekala, siz erkekler, Bu saman vagonunu buradan götürün. 630 00:29:43,324 --> 00:29:46,119 Daha fazla yer açmak istiyorum Ordu kamyonları için. 631 00:29:46,119 --> 00:29:48,121 Tamam arkadaşlar ulusal muhafızlardan 632 00:29:48,121 --> 00:29:49,956 Askerlerini buraya gönder. 633 00:29:49,956 --> 00:29:51,458 Şimdi dağılın! 634 00:29:51,458 --> 00:29:53,960 Etrafta bir düzine adam istiyorum bu binaların her biri 635 00:29:53,960 --> 00:29:55,086 Anladınız mı Bayan Frickert? 636 00:29:55,086 --> 00:29:56,338 Sen ve tüm o çocuklar 637 00:29:56,338 --> 00:29:57,630 Geri çekilin lütfen? 638 00:29:57,630 --> 00:29:58,923 Oraya git o buğday tarlasında 639 00:29:58,923 --> 00:30:00,008 yoldan çekil. 640 00:30:00,008 --> 00:30:01,217 Hayır, hayır, seni kastetmedim 641 00:30:01,217 --> 00:30:02,427 Bay Winters. 642 00:30:02,427 --> 00:30:04,262 Burada, yanımda duruyorsun. 643 00:30:04,262 --> 00:30:07,599 Seni televizyonda gördüm. Sen benim en sevdiğim aktörsün. 644 00:30:07,599 --> 00:30:09,017 Evet efendim. 645 00:30:09,017 --> 00:30:11,019 Karım da sana deli oluyor 646 00:30:11,019 --> 00:30:12,687 ve küçüklerim sormaya devam ediyor 647 00:30:12,687 --> 00:30:15,231 "Hey, neden Jonathan Winters yapmıyorsun? Cumartesi sabahı programım var 648 00:30:15,231 --> 00:30:16,775 diğer büyük yıldızlar gibi mi?" 649 00:30:16,775 --> 00:30:19,486 Biliyorsunuz Bay Winters. Hepsini gördüm 650 00:30:19,486 --> 00:30:20,862 tüm büyükler 651 00:30:20,862 --> 00:30:23,531 ama çok uzaktasın.. ha? 652 00:30:23,531 --> 00:30:26,785 Ah. Orada kendimi kaptırdım. Neredeydim? Ah evet. 653 00:30:26,785 --> 00:30:29,162 [burun sesi] Şef, ben Tuğgeneral Holmsby. 654 00:30:29,162 --> 00:30:32,207 [kızgın ses] Merhaba general. Ordunun yanımızda olması güzel. 655 00:30:32,207 --> 00:30:34,125 Korkuluk şimdi nerede? 656 00:30:34,125 --> 00:30:35,377 O binalardan birinde. 657 00:30:35,377 --> 00:30:36,586 Endişelenmeyin general. 658 00:30:36,586 --> 00:30:38,088 Kaçamayacak. 659 00:30:38,088 --> 00:30:39,756 Evet. Ne oldu çavuş? 660 00:30:39,756 --> 00:30:41,966 [Güney aksanı] Şef, adamlar hazır. 661 00:30:41,966 --> 00:30:44,594 Ordu adamlarından oluşan bir müfrezem var buğday tarlasına dikildi 662 00:30:44,594 --> 00:30:46,930 ve bir düzine oğlumuz uçurumun aşağısında. 663 00:30:46,930 --> 00:30:50,892 [şef olarak] İyi iş çavuş. Şimdi şu megafonu bana ver. 664 00:30:50,892 --> 00:30:52,936 Test. Bir, iki, üç. 665 00:30:52,936 --> 00:30:55,772 Test. Mary'nin küçük bir kuzusu vardı. 666 00:30:55,772 --> 00:30:59,234 Tamam Tom. Çalışıyor. 667 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 'Korkuluk, bu Polis Şefi McGonegal.' 668 00:31:02,237 --> 00:31:03,697 'Vazgeçsen iyi olur.' 669 00:31:03,697 --> 00:31:05,615 'Hiç şansın yok korkuluk.' 670 00:31:05,615 --> 00:31:07,492 'Eğer akıllıysan, çıkacaksın' 671 00:31:07,492 --> 00:31:09,994 'ellerinle arkandan bağlısın.' 672 00:31:09,994 --> 00:31:11,746 Eğer bana inanmıyorsan, korkuluk 673 00:31:11,746 --> 00:31:15,667 işte dudaklarından Ordu Generali Alvin Q. Holmsby. 674 00:31:15,667 --> 00:31:18,294 [Holmsby olarak] Korkuluk, buna borçlusun topluluğunuza 675 00:31:18,294 --> 00:31:21,631 eyaletiniz ve ülkeniz kendinden vazgeçmek. 676 00:31:21,631 --> 00:31:25,593 yoksa cevap veremem sonuçları için. 677 00:31:25,593 --> 00:31:29,723 [şef olarak] Bunu duydun mu korkuluk? 30 saniyeniz var. 678 00:31:29,723 --> 00:31:32,767 [normal ses] Fena değil, değil mi? Oldukça etkileyici karakterler de. 679 00:31:32,767 --> 00:31:35,812 - Bir polis şefi ve bir general. - Evet. C-bir tane deneyebilir miyim? 680 00:31:35,812 --> 00:31:37,272 Tamam aşkım. 681 00:31:37,272 --> 00:31:38,773 Amerikalı dostlarım 682 00:31:38,773 --> 00:31:41,443 bir şey yapmama izin ver tamamen açık. 683 00:31:41,443 --> 00:31:43,778 - Vay be! - Ne yapıyorsun? 684 00:31:43,778 --> 00:31:46,614 Başkan. Mesela o baş komutan. 685 00:31:46,614 --> 00:31:48,616 Bence bu biraz fazla. 686 00:31:48,616 --> 00:31:50,160 [boğazını temizler] 687 00:31:50,160 --> 00:31:51,911 [şef olarak] On beş saniye, korkuluk. 688 00:31:51,911 --> 00:31:53,788 Yakınlaşmaya başlasak iyi olur beyler. 689 00:31:53,788 --> 00:31:55,373 Kamyonları getirin. 690 00:31:55,373 --> 00:31:58,585 [kamyon motorunu taklit ediyorum] 691 00:32:00,962 --> 00:32:02,672 [korna çalmayı taklit ediyor] 692 00:32:02,672 --> 00:32:05,884 'Siz arkadaşlar aşağıda tahıl asansörü hazır olun!' 693 00:32:05,884 --> 00:32:08,636 'Taşınacağız' on saniye içinde." 694 00:32:08,636 --> 00:32:11,765 McGarrity nerede? sipariş ettiğim helikopter mi? 695 00:32:11,765 --> 00:32:12,807 Boş ver. Görüyorum. 696 00:32:12,807 --> 00:32:15,769 [helikopteri taklit ediyor] 697 00:32:18,396 --> 00:32:20,815 [inleme] 698 00:32:20,815 --> 00:32:22,650 Bay Winters, bakın! 699 00:32:22,650 --> 00:32:27,197 Şimdi değil. Şimdi yapıyorum bir polis helikopteri. 700 00:32:27,197 --> 00:32:28,239 Ah. Merhaba. 701 00:32:28,239 --> 00:32:31,451 [helikopteri taklit ediyor] 702 00:32:33,286 --> 00:32:35,413 [püskürtme] 703 00:32:37,499 --> 00:32:40,585 Zoi-zoi-zoi... o kelime nedir? 704 00:32:40,585 --> 00:32:41,544 Zoink'ler! 705 00:32:41,544 --> 00:32:43,380 (Bay Kış) 'Teşekkürler. Zoinkler!' 706 00:32:43,380 --> 00:32:44,673 (Tüylü) Zoink'ler! 707 00:32:44,673 --> 00:32:46,508 [bağırıyor] 708 00:32:49,469 --> 00:32:51,846 - Sanırım onu görüyorum. - Nerede? 709 00:32:51,846 --> 00:32:54,224 - Bu o değil. - Bu taraftan arkadaşlar. 710 00:32:54,224 --> 00:32:56,851 (Bayan Frickert) 'Hayır! HAYIR! O orada!' 711 00:32:56,851 --> 00:32:59,979 Benim, benim, eğer siz insanlar etrafta koşmayı bırakacaktı 712 00:32:59,979 --> 00:33:01,815 ahırdaki tavuklar gibi 713 00:33:01,815 --> 00:33:04,359 belki yapabilirim kimin kim olduğunu bulmak için. 714 00:33:06,611 --> 00:33:09,072 Betsy'ye cennet olsun! Sanırım onu ​​gördüm. 715 00:33:09,072 --> 00:33:13,034 Emin ol neden giymedim Pazar gözlüğüm mü? 716 00:33:13,034 --> 00:33:16,121 Her kim ise az önce tahıl asansörüne gizlice girdi. 717 00:33:16,121 --> 00:33:17,831 - Hadi gidelim. - Beni bekle! 718 00:33:22,836 --> 00:33:24,295 Şşşt! 719 00:33:32,137 --> 00:33:34,305 Her şey açık. Dışarı çıkabilirsin Scoob. 720 00:33:34,305 --> 00:33:36,891 [gerginlik] 'Ah! Ah!' 721 00:33:36,891 --> 00:33:39,269 Sıkışmış gibi, ha? Sana yardım edeceğim. 722 00:33:40,562 --> 00:33:42,355 [homurdanıyor] 723 00:33:43,940 --> 00:33:47,152 Evet, biraz öyleydi orası sıkışıktı, değil mi? 724 00:33:50,030 --> 00:33:50,989 Sağ. 725 00:33:50,989 --> 00:33:52,032 Ah, bulmalıyız 726 00:33:52,032 --> 00:33:53,158 daha iyi bir saklanma yeri. 727 00:33:53,158 --> 00:33:54,659 diyeceğim. 728 00:33:56,578 --> 00:33:58,455 Bay Winters'ın nerede olduğunu merak ediyorum. 729 00:33:58,455 --> 00:34:01,708 - Bilmiyorum. - 'Herkesin nerede olduğunu merak ediyorum!' 730 00:34:01,708 --> 00:34:04,252 Hey, Scoob, işte burada iyi bir saklanma yeri. 731 00:34:04,252 --> 00:34:08,006 Bu kümes. yer var orada ikimiz için. 732 00:34:08,006 --> 00:34:10,508 İyi fikir... Umarım! 733 00:34:10,508 --> 00:34:13,803 Eğer o korkuluk gelirse burada hoş ve güvende olacağız 734 00:34:13,803 --> 00:34:17,599 tavukların geri kalanıyla birlikte. 735 00:34:17,599 --> 00:34:18,767 Kapıyı açık bırak. 736 00:34:18,767 --> 00:34:20,393 Korkuluğun geldiğini duyarsak 737 00:34:20,393 --> 00:34:21,811 hızlı bir kaçış yapabiliriz. 738 00:34:21,811 --> 00:34:22,854 Sağ. 739 00:34:22,854 --> 00:34:24,189 Vay. Açlıktan ölüyorum. 740 00:34:24,189 --> 00:34:25,815 Mesela akşam yemeği yemedik. 741 00:34:25,815 --> 00:34:26,858 Ben de. 742 00:34:26,858 --> 00:34:27,901 Mısır falan var mı 743 00:34:27,901 --> 00:34:29,694 şu besleme kutusunda mı? 744 00:34:29,694 --> 00:34:31,946 Hayır. 745 00:34:31,946 --> 00:34:36,368 Dostum, bu kutu gibi kılıbık diye buna derim. 746 00:34:36,368 --> 00:34:38,203 burası tahılları saklıyoruz. 747 00:34:38,203 --> 00:34:40,330 Buraya kim gizlice girdiyse asansöre bindim 748 00:34:40,330 --> 00:34:42,207 silonun tepesine kadar. 749 00:34:42,207 --> 00:34:44,417 Muhtemelen saklanıyor podyumda. 750 00:34:44,417 --> 00:34:46,127 Düğmeye basacağım, Bayan Frickert 751 00:34:46,127 --> 00:34:47,420 biz de onun peşinden gideceğiz. 752 00:34:47,420 --> 00:34:49,756 Orası çok karanlık. Burada bekle. 753 00:34:49,756 --> 00:34:51,383 Gidip bir fener getireceğim. 754 00:34:51,383 --> 00:34:54,552 Jeep'çiler! Ürkütücü bir yer hakkında konuşun. 755 00:34:56,096 --> 00:34:58,556 Tekrar söyleyebilirsin. Lanet olsun! 756 00:35:00,225 --> 00:35:01,851 Ah, şu Vernon. 757 00:35:01,851 --> 00:35:04,562 Bu onun için yeterince kötü değil korkuluk gibi poz vermek 758 00:35:04,562 --> 00:35:07,273 'şimdi gitti ve gitti tavuk kümesi açık.' 759 00:35:10,235 --> 00:35:12,696 - O neydi? - Bilmiyorum. 760 00:35:12,696 --> 00:35:15,115 Birisi geçti. Nasıl olsa bizi görmediler. 761 00:35:15,115 --> 00:35:18,868 Scoob, açım. Ben sadece yiyecek bir şeyler bulmam lazım 762 00:35:18,868 --> 00:35:20,078 (Scooby-doo) Evet. 763 00:35:20,078 --> 00:35:21,538 Biliyorum. Yumurtalar. 764 00:35:21,538 --> 00:35:22,747 Nerede? 765 00:35:22,747 --> 00:35:26,042 Yani, eğer yapabilirsek bu tavukları uyandırın 766 00:35:26,042 --> 00:35:28,086 belki yatarlar bizim için biraz yumurta. 767 00:35:28,086 --> 00:35:31,256 Sağ. Yüksel ve parla! 768 00:35:31,256 --> 00:35:34,259 (Tüylü) 'Durun şunu! Bununla tut "yüksel ve parla."' 769 00:35:34,259 --> 00:35:36,011 Korkuluk buralarda olabilir. 770 00:35:36,011 --> 00:35:38,930 Onları bir şekilde uyandırmalıyız böylece kimse burada olduğumuzu bilmeyecek. 771 00:35:38,930 --> 00:35:40,974 Anladım. 772 00:35:40,974 --> 00:35:46,021 Horoz-a-doodle-doo! 773 00:35:46,021 --> 00:35:48,064 [gıdıklama] 774 00:35:48,064 --> 00:35:50,608 Ah-ah. Mesela ne yaptım? 775 00:35:50,608 --> 00:35:52,193 Vay be! 776 00:35:52,193 --> 00:35:53,570 Bu raket arayacak 777 00:35:53,570 --> 00:35:55,238 korkuluğun dikkati kümese. 778 00:35:55,238 --> 00:35:58,491 Ayrılsak iyi olur Scoob! 779 00:35:58,491 --> 00:36:01,119 Evet! Oh-oh-oh. Biri bizi içeri kilitledi! 780 00:36:01,119 --> 00:36:05,457 - Ha? Ah-ah. - Sana yardım edeceğim. 781 00:36:05,457 --> 00:36:08,209 Mesela şunu almalıyız çabuk buradan çık. 782 00:36:10,462 --> 00:36:12,630 [asansör sesi] 783 00:36:17,635 --> 00:36:20,638 [nefes nefese kalır] Birisi var diğer tarafta! 784 00:36:25,268 --> 00:36:28,772 Mesela ah! Ah, tırnağımı kırdım. 785 00:36:28,772 --> 00:36:31,941 Hey! Hey, var orada bir şey var! 786 00:36:31,941 --> 00:36:35,570 Bu bir teneke kutu. Vay be! 787 00:36:35,570 --> 00:36:37,739 Bunları düşündüm fabrikalarda yapılıyordu. 788 00:36:37,739 --> 00:36:40,033 bilmiyordum yeraltında büyüdüler. 789 00:36:40,033 --> 00:36:42,660 Aç şunu. Nedir? 790 00:36:42,660 --> 00:36:46,623 Ah, sanırım yemek. Tadını çıkaracağım. Hey! 791 00:36:46,623 --> 00:36:48,375 Evet. Hey! 792 00:36:48,375 --> 00:36:50,960 Hey, nesin sen? tavuk mu domuz mu? 793 00:36:50,960 --> 00:36:52,921 Kurtulmak. 794 00:36:52,921 --> 00:36:55,006 Oh, oh, oh, hepsini yedi 795 00:36:55,006 --> 00:36:56,841 ve bu hiç adil değil. 796 00:36:56,841 --> 00:36:58,843 Ah-ah. Bakmak! 797 00:36:58,843 --> 00:37:00,220 Zoink'ler! 798 00:37:00,220 --> 00:37:01,930 [gıdıklama] 799 00:37:01,930 --> 00:37:05,016 Bu, Büyükbaba Frickert'in idi tavuk yemi. 800 00:37:05,016 --> 00:37:06,768 Gizli formül Scoob! 801 00:37:06,768 --> 00:37:08,311 [gıdıklama] 802 00:37:08,311 --> 00:37:10,522 [gümbürtü] 803 00:37:12,315 --> 00:37:15,235 Vay be! Mesela bak şu bagetlere! 804 00:37:15,235 --> 00:37:16,361 Aa. 805 00:37:16,361 --> 00:37:17,654 [gıdıklama] 806 00:37:17,654 --> 00:37:19,614 (Scooby Doo) 'Hı-ah. Şaka yaptın.' 807 00:37:19,614 --> 00:37:22,409 Evet. Mesela bu olsun Sana bir ders Scooby. 808 00:37:22,409 --> 00:37:25,120 Asla dalga geçmeyin dev bir tavukla. 809 00:37:25,120 --> 00:37:26,621 Hadi hareket edelim! 810 00:37:28,415 --> 00:37:30,208 Mesela evet! 811 00:37:30,208 --> 00:37:34,170 Biri şu tavuğu alsın sırtımdan! 812 00:37:34,170 --> 00:37:37,215 Birisi burada, tamam mı? Hareket ettiğini duyabiliyorum. 813 00:37:37,215 --> 00:37:39,718 Şşşt! Ona gizlice yaklaşacağız. 814 00:37:42,512 --> 00:37:45,682 [enstrümantal müzik] 815 00:37:59,279 --> 00:38:01,573 Evet! 816 00:38:01,573 --> 00:38:03,408 Kim, kim-kim o? 817 00:38:03,408 --> 00:38:06,077 (Bayan Frickert) 'Neden, bu Jonathan'ın sesi.' 818 00:38:06,077 --> 00:38:08,413 Maude! Bu o, korkuluk. 819 00:38:08,413 --> 00:38:10,623 - Sürüngenler! - 'Betsy'nin canı cehenneme!' 820 00:38:10,623 --> 00:38:13,877 'Tahıl dökülüyor, ve o da onu döküyor.' 821 00:38:13,877 --> 00:38:16,463 Oraya gitsek iyi olur. ve hızlı! 822 00:38:16,463 --> 00:38:19,674 [iyimser müzik] 823 00:38:21,384 --> 00:38:23,053 (Tüylü) Mesela ah! 824 00:38:25,805 --> 00:38:30,060 Ah, cinler. Şimdi ne yapacağız, onu kazıp mı çıkaracağız? 825 00:38:30,060 --> 00:38:33,730 Hayır. Orada kalamaz. Sürünerek çıkacak. 826 00:38:33,730 --> 00:38:36,274 Evet. Herkes Gözlerinizi açık tutun. 827 00:38:36,274 --> 00:38:38,109 Ah-ah. bir şey oraya taşınıyorum. 828 00:38:38,109 --> 00:38:40,153 Herkes geri çekilsin. 829 00:38:40,153 --> 00:38:43,114 Eh, o kadar da değil Ben geri çekileceğim. 830 00:38:43,114 --> 00:38:45,950 Birisinin bunu yapması gerekiyor onu yakalamak için yakın dur. 831 00:38:45,950 --> 00:38:48,411 Zoink'ler. Ah, bana ne çarptı? 832 00:38:48,411 --> 00:38:50,538 Sadece yaklaşık 20 ton tahıl. 833 00:38:50,538 --> 00:38:52,082 Dev tavuk nerede? 834 00:38:52,082 --> 00:38:53,541 Dev tavuk mu? 835 00:38:53,541 --> 00:38:56,252 Vay be! bence tahıl beynini burktu. 836 00:38:56,252 --> 00:38:58,713 Bakmak! Başka biri çıkıyor! 837 00:39:02,092 --> 00:39:04,803 Bu tavuk neredeyse bu tavuk kadar büyük. 838 00:39:04,803 --> 00:39:06,262 Hoşçakal. 839 00:39:06,262 --> 00:39:07,681 Formülü buldular! 840 00:39:07,681 --> 00:39:09,808 O yığına izin verme kümes hayvanları uzaklaşsın. 841 00:39:09,808 --> 00:39:13,103 Orada koşmaya yetecek kadar var tavuğum bir yıldır duruyor. 842 00:39:13,103 --> 00:39:14,270 Hadi! 843 00:39:14,270 --> 00:39:17,482 [iyimser müzik] 844 00:39:19,359 --> 00:39:21,653 Yakaladım seni, seni büyük, şişman kümes hayvanı! 845 00:39:24,197 --> 00:39:27,992 Vay be! Cırcır böceklerim, Yeni bir spor icat ettim. 846 00:39:27,992 --> 00:39:30,870 Tavuk kayağı. Vay be! 847 00:39:30,870 --> 00:39:31,913 Hata! 848 00:39:35,291 --> 00:39:36,793 (Fred) Dur! 849 00:39:36,793 --> 00:39:38,503 Bu kuş bizim için çok hızlı. 850 00:39:38,503 --> 00:39:41,006 Tekerleklere ihtiyacımız var. Gizemli makineye! 851 00:39:43,008 --> 00:39:44,175 Dayan, piliç. 852 00:39:44,175 --> 00:39:45,385 Bu bisikleti alacağım 853 00:39:45,385 --> 00:39:46,928 ses bariyeri aracılığıyla. 854 00:39:46,928 --> 00:39:48,138 vroom vroom 855 00:39:48,138 --> 00:39:51,141 [iyimser müzik] 856 00:39:55,103 --> 00:39:56,896 Jonathan, nasılsın? oraya girelim mi? 857 00:39:56,896 --> 00:39:59,190 Boşver bunu. Nasıl çıkacağım? 858 00:39:59,190 --> 00:40:02,444 Sadece bekle. biz gidiyoruz o büyük yaşlı kuştan sonra. 859 00:40:02,444 --> 00:40:05,238 'Buna dikkat edin... çarpma!' 860 00:40:05,238 --> 00:40:08,158 Scooby neden olmasın? ve korkuluk atlıyor mu? 861 00:40:08,158 --> 00:40:10,577 Tavuk çok hızlı koşuyor. 862 00:40:10,577 --> 00:40:15,373 Jinkiler! sanırım tavuk küçülüyor. 863 00:40:15,373 --> 00:40:19,669 M-m-m-benim c-c-c-cırcır böceklerim, J-J-J-Jonathan 864 00:40:19,669 --> 00:40:22,589 biz g-g-g-onlardan kazanç elde ediyorum. 865 00:40:22,589 --> 00:40:24,090 F-f-f-f-iyi. 866 00:40:24,090 --> 00:40:27,719 Eğer p-p-geçersek bir dişçi muayenehanesi 867 00:40:27,719 --> 00:40:28,887 beni bırakacak mısın? 868 00:40:28,887 --> 00:40:30,889 Sanırım dişlerim sallanıyor. 869 00:40:32,265 --> 00:40:35,143 Fred, onları uzaklaştırabilirsin geçişte. 870 00:40:35,143 --> 00:40:37,896 Yapacak. 871 00:40:37,896 --> 00:40:39,731 Çıkmak! Hızlı! 872 00:40:42,192 --> 00:40:44,152 Ah-ah. Bu makineyi durdursan iyi olur. 873 00:40:44,152 --> 00:40:47,072 Sanırım bu fren. 874 00:40:47,072 --> 00:40:49,449 Jonathan, sen her zaman öyle aceleyle. 875 00:40:49,449 --> 00:40:50,742 gümbürtü 876 00:40:50,742 --> 00:40:52,243 Kızlar, az önce en iyi hareketi yakaladım 877 00:40:52,243 --> 00:40:54,704 gösteri dünyasında. 878 00:40:54,704 --> 00:40:57,290 İyi bir aklım var Seni kovmak için Vernon. 879 00:40:57,290 --> 00:40:59,250 Sen tam bir baş belasısın. 880 00:40:59,250 --> 00:41:00,418 Ne yaptığını biliyor musun Vernon? 881 00:41:00,418 --> 00:41:02,128 Tavuk kümesini açık bıraktın. 882 00:41:02,128 --> 00:41:05,423 Vernon'u mu? Nasıl cesaret edersin beni Vernon'la karıştır. 883 00:41:05,423 --> 00:41:09,177 Ha? Peki, öğrenelim kimsiniz Bay Korkuluk? 884 00:41:10,428 --> 00:41:12,555 (Bayan Frickert) 'Peki, jartiyerlerimi çıkar.' 885 00:41:12,555 --> 00:41:15,433 Bankacı Simon Shaky. 886 00:41:15,433 --> 00:41:18,937 Şimdi neden gittin ve sebep oldun? bütün bunlar yapılacak iş mi Simon? 887 00:41:18,937 --> 00:41:22,357 Açılmanızı önlemek için tavuğun duruyor, Maude. 888 00:41:22,357 --> 00:41:24,526 bulmaya gidiyordum gizli formül 889 00:41:24,526 --> 00:41:26,861 ve kendi tavuk tezgahlarımı açıyorum 890 00:41:26,861 --> 00:41:28,822 'ama o lanet çocuklar ortaya çıktı' 891 00:41:28,822 --> 00:41:31,324 've bir İngiliz anahtarı fırlattım planlarım arasında.' 892 00:41:31,324 --> 00:41:33,535 [araç yaklaşıyor] 893 00:41:35,203 --> 00:41:37,997 Vernon, neredeydin? sana ne zaman ihtiyacımız vardı? 894 00:41:37,997 --> 00:41:39,416 Üzgünüm Bayan Frickert. 895 00:41:39,416 --> 00:41:41,710 İşler kötüye gidiyordu benim için fazla karışık. 896 00:41:41,710 --> 00:41:45,088 Bu en akıllısı Yaptığın aptalca şey. 897 00:41:45,088 --> 00:41:48,174 Ve bu en akıllıcasıydı Yaptığın aptalca bir şeydi Simon. 898 00:41:48,174 --> 00:41:51,344 Gizli formül nasılsa çalışmayın. Aşınıyor. 899 00:41:51,344 --> 00:41:54,097 'Yanında olamayacak olman çok kötü rock festivalim için." 900 00:41:55,932 --> 00:41:58,685 Hey, sanki sahip olacak kendi rock festivali... 901 00:41:58,685 --> 00:42:00,145 ...bir kaya yığınının üzerinde. 902 00:42:00,145 --> 00:42:01,354 [gülüyor] 903 00:42:01,354 --> 00:42:03,481 Bak güneş doğuyor. 904 00:42:03,481 --> 00:42:06,818 'Horozlar neden değil? ötüyor mu?' 905 00:42:06,818 --> 00:42:10,321 Scooby-dooby-doo! 906 00:42:10,321 --> 00:42:14,409 Çok komik köpek. Onu sakla gösteri dünyasının dışında, tamam mı? 907 00:42:14,409 --> 00:42:17,620 [hepsi gülüyor] 908 00:42:19,873 --> 00:42:22,417 [tema şarkısı] 909 00:42:29,632 --> 00:42:31,259 Ha? 910 00:42:31,259 --> 00:42:33,428 - Merhaba Scooby! - Ha? 911 00:42:33,428 --> 00:42:36,514 ♪ Scooby Scooby Doo seni arıyorum ♪ 912 00:42:36,514 --> 00:42:38,975 ♪ Scooby Scooby Doo neredesin? ♪ 913 00:42:38,975 --> 00:42:40,101 Burada. 914 00:42:40,101 --> 00:42:41,436 ♪ Bütün yıldızlar burada ♪ 915 00:42:41,436 --> 00:42:43,063 ♪ Seni bekliyorum ♪ 916 00:42:43,063 --> 00:42:46,399 {\an8}♪ Gösteri yapamadım sen olmadan ♪ 917 00:42:46,399 --> 00:42:53,198 {\an8}♪ Scooby Scoobity-doo ♪ 918 00:42:53,198 --> 00:42:56,409 {\an8}[enstrümantal müzik] 919 00:42:59,621 --> 00:43:01,081 {\an8}♪ İşte bu, işte bu ♪ 920 00:43:01,081 --> 00:43:02,707 {\an8}♪ İşte bu ♪ 921 00:43:02,707 --> 00:43:05,794 {\an8}♪ İşte bu, bu kadar, bu kadar, bu kadar ♪ 922 00:43:05,794 --> 00:43:09,506 {\an8}♪ Scooby Scoobity-doo ♪ 923 00:43:09,506 --> 00:43:11,132 {\an8(tümü) Merhaba Scooby! 924 00:43:11,132 --> 00:43:12,676 {\an8(Tüylü) Neredesin? 925 00:43:12,676 --> 00:43:14,678 {\an8(Scooby) Burada.